-
1 end-lease ct
Ленд-Лиз; закон о передаче взаймы вооружения -
2 end-and-end lease
-
3 closed-end lease
эк. закрытая аренда*, закрытый лизинг* (лизинг, при котором лизингодатель принимает на себя убытки, связанные со снижением остаточной стоимости арендованного имущества к концу срока аренды по сравнению с оценочным уровнем, т. е. в данном случае, если к концу срока лизинга остаточная стоимость арендованного имущества окажется меньше ожидавшейся, лизингополучатель не будет выплачивать лизингодателю никаких дополнительных сумм)Syn:Ant:residual value, lease 1. 1)See:residual value, lease 1. 1)* * *простая аренда; прокат; аренда, не предусматривающая возможности приобретения арендованного имущества арендатором. . Словарь экономических терминов . -
4 open-end lease
эк. открытая аренда*, открытый лизинг* (лизинг, по условиям которого при возврате имущества предусматривается дополнительный платеж в покрытие разницы между реальной остаточной стоимостью имущества и ожидавшейся стоимостью)Syn:Ant:See:
* * *
"открытая" аренда: лизинговое соглашение, по которому при возврате арендованного оборудования (обычно автомобили) предусмотрен крупный разовый платеж или дополнительный платеж для урегулирования изменения стоимости собственности, а регулярные текущие платежи являются сравнительно небольшими.* * *аренда, предусматривающая передачу арендатору права собственности на арендуемое имущество (по уплате дополнительной единовременной суммы по истечении срока аренды). . Словарь экономических терминов . -
5 closed-end lease
ЕБРР: аренда, не предусматривающая возможности приобретения арендованного имущества арендатором, прокат, простая аренда -
6 open-end lease
1) Экономика: аренда, предусматривающая при возврате имущества дополнительный платеж в покрытие изменения ценности имущества, лизинговое соглашение, по которому предусмотрен дополнительный платеж при возврате арендованного имущества для покрытия изменения его стоимости, открытая аренда2) ЕБРР: аренда, предусматривающая передачу арендатору права собственности на арендуемое имущество (по уплате дополнительной единовременной суммы по истечении срока аренды) -
7 open-end lease
экон. аренда, предусматривающая при возврате имущества дополнительный платёж в покрытие изменения ценности имуществаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > open-end lease
-
8 open-end lease
аренда, предусматривающая при возврате имущества дополнительный платёж в покрытие изменения ценности имуществаАнгло-русский словарь по экономике и финансам > open-end lease
-
9 closed end lease
сделка, в которой не предусмотрено право арендатора купить оборудование или продлить соглашение по истечении первичного срока аренды -
10 open end lease
1. лизинговая сделка, в которой арендатор гарантирует арендодателю определенную сумму остаточной стоимости оборудования в текущих рыночных ценах по окончании срока лизинга2. лизинговая сделка, содержащая условия продления срока аренды по окончании первичного срока контракта на заранее согласованных условиях -
11 closed-end lease
простая аренда, аренда без права приобретения арендованного имуществаEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > closed-end lease
-
12 open-end lease
лизинговое соглашение, по которому предусмотрен дополнительный платеж при возврате арендованного имущества для покрытия изменения его стоимости, открытая арендаEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > open-end lease
-
13 closed-end lease
простая аренда, аренда без права приобретения арендованного имущества -
14 open-end lease
лизинговое соглашение, по которому предусмотрен дополнительный платеж при возврате арендованного имущества для покрытия изменения его стоимости, открытая аренда -
15 open-end lease
Аренда, которая предусматривает дополнительный платеж в покрытие изменения стоимости имущества при его возврате. -
16 lease
1. сущ.1) эк. аренда, сдача внаем; наем; лизингto hold land by [on\] lease — арендовать землю
to take smth. on lease — арендовать
possession under lease — владение по договору найма [аренды\]
a lease expires [runs out\] — аренда кончается
lease payment — арендная плата, плата за аренду, арендный платеж; лизинговый платеж
Syn:See:agricultural lease, bailment lease, bundled lease, capital lease, closed-end lease, combination lease, consumer lease, direct financing lease, dry lease, fair market value lease, full payout lease, full repairing lease, gross lease, leveraged lease, leaseback, master lease, net lease, net-net lease, net-net-net lease, non-tax lease, open-end lease, operating lease, percentage lease, quasi-lease, single investor lease, skip lease, step-down lease, step-up lease, sublease, tax lease, TRAC lease, vendor lease, wet lease, lease agreement, lease buyer, lease financing, lease line, lease purchase, lessor, lessee, reverse premium2) эк., юр. = lease agreementThe district administration may annul the lease. — Администрация округа может аннулировать договор об аренде.
Maybe you'll sign the lease, move in to your new apartment, and everything will go as you desired. — Может быть, вы подпишете арендный договор, переедете в вашу новую квартиру, и все пойдет так, как вы хотели.
3) эк. срок аренды [лизинга\]2. гл.expiration of lease — истечение срока аренды [лизинга\]
эк. сдавать внаем, в аренду; давать в лизинг; брать внаем, в аренду, в лизингto lease smth. to smb. — сдавать что-л. кому-л. в аренду
to lease smth. from smb. — арендовать что-л. у кого-л.
Syn:See:
* * *
аренда: контракт между арендатором и арендодателем, дающий первому право владеть и распоряжаться машинами и оборудованием, недвижимостью (землей, квартирой, домом) на оговоренный срок и за периодическую фиксированную (арендную) плату. см. capital lease;* * *• /document/ арендный договор• 1) /vt/ арендовать; 2) /vt/ сдавать в аренду* * *аренда, договор аренды; срок аренды; лизинг; наем; прокат. Долгосрочный договор о сдаче в аренду, а также форма долгосрочного гарантированного долгового обязательства . Инвестиционная деятельность .* * *см. across-border leasing-----соглашение, по которому посредническая фирма берет на себя твердые обязательства принять участие в организации лизинговой сделки на определенных условиях и принимает на себя организационный риск, связанный с обеспечением источников финансирования-----контракт на аренду места для размещения рекламы в средствах общественного транспорта -
17 lease
1. n1) аренда, наем; прокат3) срок аренды
- building lease
- capital lease
- closed-end lease
- commercial lease
- cross lease
- derivative lease
- financial lease
- full repairing lease
- full-service lease
- graduated lease
- gross lease
- leveraged lease
- long lease
- long-term lease
- net lease
- occupational lease
- offshore lease
- open-end lease
- operating lease
- operational lease
- perpetual lease
- proprietary lease
- renewable lease
- repairing lease
- service lease
- short lease
- short-term lease
- unfavourable lease
- lease for life
- lease of administrative premises
- lease of assets
- lease of a building
- lease of communication channels
- lease of an enterprise
- lease of land
- lease of operating facilities
- lease of a patent
- lease of a plot of land
- lease of premises
- lease of property
- lease of time
- lease on a percentage-of-sales basis
- lease with option to purchase
- by lease
- on lease
- under lease
- draw up a lease
- extend a lease
- gain a new lease of life
- have on lease
- hold on lease
- let on lease
- renew a lease
- secure a lease
- surrender a lease
- take a lease
- take on lease2. adj3. v1) сдавать в аренду, внаем2) брать в аренду, внаем
- lease land
- lease office space
- lease on a contract basis
- lease out -
18 lease
1.2.1) сдавать в аренду, внаем2) брать в аренду, внаем•3.1) аренда, наем; прокат; лизинг3) срок аренды• -
19 lease financing
эк. лизинговое финансирование (финансирование деятельности компании путем получения активов в лизинг; в отличие от получения банковского кредита или долевого финансирования)See:agricultural lease, bailment lease, bundled lease, capital lease, closed-end lease, combination lease, cross-border leasing, direct financing lease, dry lease, export leasing, fair market value lease, full payout lease, full repairing lease, gross lease, import leasing, indirect leasing, leveraged lease, lease line, lease purchase, leaseback, master lease, net lease, net-net lease, net-net-net lease, non-tax lease, open-end lease, operating lease, percentage lease, quasi-lease, single investor lease, skip lease, step-down lease, step-up lease, sublease, tax lease, TRAC lease, vendor leasing, wet lease, debt displacement, external financing, lease-or-buy decision, ijara, off-balance-sheet financing, net advantage to leasing* * * -
20 lease
1) аренда; сдача в аренду; наём в аренду || арендовать; сдавать в аренду; брать в аренду2) срок аренды3) арендованное имущество4) договор об аренде
См. также в других словарях:
end lease — See closed end lease open end lease … Dictionary of automotive terms
Closed-End Lease — A rental agreement that puts no obligation on the lessee (the person making periodic lease payments) to purchase the leased asset at the end of the agreement. Also called a true lease , walkaway lease or net lease . Since the lessee has no… … Investment dictionary
open end lease — With an open end lease, there is still a residual value set at the beginning of the lease. However, if the car is worth less than the residual value at the lease s end, the lessee must pay the difference. In other words, the lessee assumes the… … Dictionary of automotive terms
open-end lease — Lease with no fixed termination date. UNO Leasing Corp. v. Rollins & Hollins, Inc., et al., La.App., 448 So.2d 1329, 1333 … Black's law dictionary
Open-End Lease — A rental agreement that obliges the lessee (the person making periodic lease payments) to make a balloon payment at the end of the lease agreement amounting to the difference between the the residual and fair market value of the asset. Also… … Investment dictionary
closed end lease — Most leases offered today are close end leases, meaning that the residual value is fixed and stated in the lease contract. The lessee s financial obligations are unaffected by what the vehicle is actually worth when the lease ends. In other words … Dictionary of automotive terms
open-end lease — A lease agreement that provides for an additional payment at the expiration of the lease to adjust for any change in the value of the property. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
lease — Form of contract transferring the use of a vehicle in consideration of payment. Also see closed end lease off lease open end lease subsidized lease subvented lease … Dictionary of automotive terms
end — See belt end big end bitter end bottom end drive end drive end bracket female end firing end front end front end alignment … Dictionary of automotive terms
lease — 1 / lēs/ n [Anglo French les, from lesser to grant by lease, from Old French laisser to let go, from Latin laxare to loosen, from laxus slack] 1 a: a contract by which an owner of property conveys exclusive possession, control, use, or enjoyment… … Law dictionary
lease option — A provision in a lease (for real property, such as a house) or contract (for personal property, such as a car) that gives the tenant or lessee the right to buy the real or personal property at the end of the lease or contract period, for a price… … Law dictionary
